Christmas Songs In Spanish

Here you will find some of the popular Christmas songs in Spanish, from carols to songs for children. In Spanish they are called villancicos (bvee-yan-see-sos).

The majority of Christmas songs in Spanish are based around the birth of Jesus and the story that takes you there, from the story of the three Kings and their visit to the manger.

Some popular Spanish Christmas carols have been translated from English into Spanish. And of course the ever popular Silent Night is one of them. I have the English and Spanish versions below, but before that, here is Christina Aguillera's version where she mixes in Spanish and English.

SILENT NIGHT	NOCHE DE PAZ
Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia! Christ, the Savior is born Christ, the Savior is born Silent night, holy night Son of God, love's pure light Radiant beams from Thy holy face With the dawn of redeeming grace Jesus, Lord, at Thy birth Jesus, Lord, at Thy birth	Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor. Entre sus astros que esparcen su luz Bella anunciando al niñito Jesús. Brilla la estrella de paz, Brilla la estrella de paz. Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor. Sólo velan en la oscuridad Los pastores que en el campo están Y la estrella de Belén, Y la estrella de Belén. Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor. Sobre el santo niño Jesús Una estrella esparce su luz, Brilla sobre el Rey, Brilla sobre el Rey. Noche de paz, noche de amor, Todo duerme en derredor; Fieles velando allí en Belén Los pastores, la madre también, Y la estrella de paz, Y la estrella de paz.

SILENT NIGHT

NOCHE DE PAZ

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús.
Brilla la estrella de paz,
Brilla la estrella de paz.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están
Y la estrella de Belén,
Y la estrella de Belén.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey,
Brilla sobre el Rey.

Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la madre también,
Y la estrella de paz,
Y la estrella de paz.

One of the very popular Christmas songs in Spanish is Los Peces En El Rió - The fishes in the river.

The Lyrics are as follows:

THE FISHES IN THE RIVER	LOS PECES EN EL RÍO
The Virgin is combing her hair Between curtains Her hair is of gold The comb of fine silver But look how they drink The fish in the river But look how they drink To see God born They drink and they drink And they drink again The fish in the river To see God born The Virgin is washing And on the rosemary is hanging the clothes The angels are singing And the rosemary is blossoming But look how they drink The fish in the river But look how they drink To see God born They drink and they drink And they drink again The fish in the river To see God born	La Virgen está lavando y tendiendo en el romero, los pajarillos cantando, y el romero floreciendo. Pero mira como beben los peces en el río, pero mira como beben por ver al Dios nacido. Beben y beben y vuelven a beber, los peces en el río por ver a Dios nacer. La Virgen se está peinando entre cortina y cortina, sus cabellos son de oro, el peine de plata fina. Pero mira como beben los peces en el río, pero mira como beben por ver al Dios nacido. Beben y beben y vuelven a beber, los peces en el río por ver a Dios nacer. La Virgen va caminando por entre aquellas palmeras, el Niño mira en sus ojos, combing her el color de la vereda. Pero mira como beben los peces en el río, pero mira como beben por ver al Dios nacido. Beben y beben y vuelven a beber, los peces en el río por ver a Dios nacer.

THE FISHES IN THE RIVER

LOS PECES EN EL RÍO

The Virgin is combing her hair
Between curtains
Her hair is of gold
The comb of fine silver
But look how they drink
The fish in the river
But look how they drink
To see God born

They drink and they drink
And they drink again
The fish in the river
To see God born

The Virgin is washing
And on the rosemary is
hanging the clothes
The angels are singing
And the rosemary is blossoming

But look how they drink
The fish in the river
But look how they drink
To see God born

They drink and they drink
And they drink again
The fish in the river
To see God born

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero,
los pajarillos cantando,
y el romero floreciendo.

Pero mira como beben
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río
por ver a Dios nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina,
sus cabellos son de oro,
el peine de plata fina.

Pero mira como beben
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río
por ver a Dios nacer.

La Virgen va caminando
por entre aquellas palmeras,
el Niño mira en sus ojos,
combing her el color de la vereda.

Pero mira como beben
los peces en el río,
pero mira como beben
por ver al Dios nacido.
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río
por ver a Dios nacer.

Keep in mind that most translations you will find for Christmas songs in Spanish that originating in the Spanish will not perfect because some of the meaning gets lost in translation, similar to what you find if you went from an English song to a Spanish song.

But of course the ever popular Feliz Navidad, is another one of the great Christmas songs in Spanish, and is a quite popular with both English and Spanish speakers, especially those in Latin American part of the world and states in the U.S that are close to South America.

Here is Jose Feliciano singing his version of Feliz Navidad.

What's great about Christmas songs in Spanish, is that they are sung all over the world by children and adults, whether they are carols that have been translated into many different languages in the world or whether they are just sung in Spanish in the Spanish speaking world.